A victim of the christian insistence that Jesus must be in the Jewish Bible is the angel. Claims are made that because the angel seems to be equated with God when the text is read superficially, somehow that angel becomes a pre-existent Jesus.
Two facts make this claim baseless. There are other scriptural facts that make the claim nonsensical, but here, to save me writing an essay, I’ll just focus on two.
Firstly, what does the term “angel” mean in its original Hebrew context? It should be made clear from now that the English word “angel” adds a distortion to the meaning of the word. The Hebrew word “mal’akh” does not have a supernatural or religious aspect inherent in it like the term “angel.” It doesn’t inherently mean “a spiritual being.” The term means “a deputy, an emissary, a messenger, representative.” The idea is of one sent to do a particular job or to act or speak in the place of the sender. Moses sends melakhim, kings send melackhim, and God sends melakhim.
Immediately there is a separation between the deputy and the sender, the representative and the person he is meant to represent. Based on the terms, a messenger is not the sender. An emissary can speak with the authority of the person who sent him and the words of the messenger are the words of the one who sent him. But based on the word itself, one sent, the person sent is not the person who sent him.
Therefore, the messengers of Moses are not Moses. But when they speak, it is Moses speaking.
In the same way, when a messenger of the Lord says “I tell you that I will do X,” logically, it is the word of God, not the messenger. When the representative of God says “you haven’t withheld your son from me” he is saying is speaking God’s words, not his own.
Secondly, Jesus never claimed to be such a messenger as the ones mentioned in the Jewish Bible. There is not one passage in the new testament that makes the claim that Jesus was the angel of God.
This is extremely important because when a christian starts trying to paint the identity of Jesus onto the angels in the Jewish Bible and in the Torah, they are doing so without his permission, without his say so. They’re making a case based on their own personal agenda with nothing really based on the text of the new testament. And it is based on speculation, not some fact in the text. As Jesus never claimed to be that angel, the whole belief is based on speculation.
Someone tried to tell me that the emissary in the Torah points to the Trinity, but with knowledge of what an emissary is and the fact that Jesus gave no permission for christians to paint his identity where it never was, the argument is a baseless, fruitless one.